گودال

              يا مظلوم

يك طرف مادري حزين ميگفت:

"آنون اولسون" حسين و مي افتاد

يك طرف خواهري صدا ميزد:

"باجون اولسون" حسين و مي افتاد

ادامه ي شعر در ادامه ي مطلب.....

ادامه نوشته

مرثيه سيدالشهدا (ع)

                يا حسين(ع)

تا آتش اشراره حسین خیمه سی یاندی

گون باتدی، عدو یاتدی، شفق قانه بویاندی

 

فریاد و فغان جوهر ذراته داغیلدی

آوای حسین وای اودی هر یاندا عیاندی

ادامه ي شعر در ادامه ي مطلب.....

ادامه نوشته

مرثيه قمر بني هاشم(ع)

                 عمو عباس(ع)

نظاره ايله سوسوزدان سولان بو لب لريمه

ايچنده سو ، بير اووج آرتوق ايچ منيم پريمه

 

فرات سمتينه قيزلار تيكوبدولر گوزلر

يوخاري سپ سويي بلكه سويون يوزون گوره لر

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از برادر عزيزم جناب آقاي"امير بزازي"

مرثيه سيدالشهدا (ع)

        يا حسين(ع)

کربلا کاش باغ اولیدی

دوره سی کاش داغ اولیدی

خیمه یه گلنده دشمن

کاش اباالفضل ساق اولیدی

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از وبلاگ وزين"بسم رب العباس(ع)"

مدح سيدالشهدا(ع)

             يا حسين(ع)

لعل لبون ياديلا ايدنده من آب ميل

گويا به جاي آب ايدورم درد ناب ميل

مردم اگر جهاندا ييور نان به نرخ روز

من ايلرم به نرخ حضرت ارباب ميل

(تقي خاتمي)

با تشكر فراوان از برادر عزيزم جناب آقاي"امير بزازي"

مرثيه سيدالشهدا (ع)

                     يا حسين(ع)

قوي فاش ائديم اورك سوزون اي شاهِ محتشم

چاك ائتدي عشق حلقوي شمر اولدي متهم

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از برادر عزيزم جناب آقاي"امير بزازي"

مرثيه سيدالشهدا (ع)

                  يا مظلوم

عارضون صفحه ي انجيل خداوند ودود

نيزه باشينده باشوندا اوخيور سوره ي هود

ديه سن نيزه اياقينده دوروب قوم يهود

نيزه دن ايلموسن منله اوغول گفت و شنود

دارين اوستونده باخوللار هامي عيسايه اوقول

(صابر)

با تشكر از برادر عزيزم جناب آقاي"امير بزازي"

مدح امام رضا(ع)

                يا امام رضا(ع)

بير گجه قلبيم سيخلدي آه و وايه گلميشم

هفت بند ني كيمي سوز و نوايه گلميشم

گورميشم بوشدور اليم آواريم درمانديم

كوله بار درديلن باب رضايه گلميشم

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از برادر عزيزم جناب آقاي"امير بزازي"

مرثيه حضرت علي اصغر (ع)

                  علي بالام

ربابیدن علی بو حالتون آلیب دوزیمی

سنی گورن کیمی اله ایتیرمیشم اوزیمی

بالاسی اوخلانان اولسا اگر بولر سوزیمی

بالاسی اوخلانان آهو کیمی اوغول ملرم

بو قانلی قنداقووی گهی آچیب گهی بلرم

(استاد نجمي تبريزي)

 

معني شعر:

علی جان این حالی که تو داری صبر وقرار رو از رباب گرفته

از موقعی که تو رو زخمی دیدم خودمو بد جوری گم کردم

حالم رو اگر کسی كه بچه اش زخمی باشه ميفهمه

پسرم مثل آهویی که بچه اش تیر خورده گریه میکنم

این قنداقه ي خوني تورا گاهي باز ميكنم و گاهي ميبندم

 

با تشكر فراوان از سرور گرامي جناب آقاي"ابراهیم مسلمی بیرامی"براي ارسال اين شعر جانسوز

گودال

              امان از دلِ زينب(س)

دوتدي شمرين خنجريندن زينب حيدر نشان

زوريلن شمر ستمگر خنجره وردي تكان

عمه وين بارماخلاري دوغراندي يا صاحب زمان

(حسيني"سعدي زمان")

باتشكر فراوان از برادر بزرگوارم جناب آقاي"امير بزازي"

معني شعر:خانم زينب(س)وقتي از خنجر شمر(لعنة الله عليه)گرفت ، شمر ستمگر با زور خنجرش را تكان داد ، يا صاحب الزمان(عج)انگشتان عمه ات بريده شد.

اللهم عجل لوليك الفرج

مرثيه حضرت زينب (س)

               يا زينب كبري(س)

بو عالمين غم و اندوهي عالم عالم اولِيدي

نه بو مُحَرَم اوليدي نه زينبه غم اوليدي

(شاعرش را نميشناسم)

ترجمه:اي كاش غم و اندوهِ اين عالم دوبرابر ميشد و در عوض نه ديگر محرمي ميشد و نه ديگر غم و اندوهي خانم زينب(س) رو فرا ميگرفت

(با تشكر از برادر بزرگوارم جناب آقاي امير بزازي)

مرثيه حضرت زينب (س)

           يا زينب كبري(س)

آندويرم سني آهيم اوجالان گونلريمه

قاتلون قولاريماقمچي وران گونلريمه

قيزلاري ناقه لر اوستونده سايان گونلريمه

 

اورگيم محرمي گل تعزيه وار ماتم وار

مني سنديرما حسين دوره ده نامحرم وار

 

آندويرم سني قارداش اويامان گونلريمه

باشوا خيمه دالاندا دولانان گونلريمه

داشلار آلتداسني مقتلده تاپان گونلريمه

 

بو قدر آتش هجرانيله ياندير مامني

قالميشام گون قاباقيندا گل اوتاندير مامني

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از برادر گرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر

امام زمان (عج)

           اللهم عجل لوليك الفرج

انتظارین چئکرم شوقیله  ای جان گله سن

سنه قربان اولارام بیر منه میهمان گله سن

ائله ذوقیله گلوم یولارا من گول دوزه رُم

گوز یاشيملا سولارام یولاری آسان گله سن

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر از برادر گرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر

 

حضرت اُمّ البنين(س)

        يا حضرت اُمّ البنين(س)

بوشهريده اولده جلاليم چوخ اوجالدي

فرّ و حشَميم هر خانمي حيرته سالدي

اما صورادان اُمّ بنين بيرگونه قالدي

 

ئوز منزليم اولدي ئوزمه گوشه ي محبَس

قالديم گوزي يولداقايومي آچمادي بير كس

(شاعرش را نميشناسم)

با تشكر فراوان از برادر گرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر

مدح حضرت زينب(س)

      يا زينب كبري(س)

اشیت خیر النسانین زینبیندن

ملکلر درس آلوب چادر شبیندن

بیله شاگرد ممتازه ماشالله

چیخوب علامه زهرا مکتبیندن

*****

همان زینب هوادار حسیندی

بلا دشتینده غمخوار حسیندی

اسوردی   قورخودان    آل امیه

ابوالفضل تک علمدار حسیندی

*****

همان زینب حسین تک حق دیندی

یزیدین    قصرینی     ویران ادندی

ایله بیل خطبه سی تیغ علیدور

آتاسی شیر اوزوده شیر زندی

******

همان زینبدی که زهرا نشاندی

شرف و آبرو    دینه     قازاندی

مقام     زینبه   ایتسم  اشاره

سه ساله فاطمه سی قهرماندی

(بهلول حبیبی زنجانی)

مرثيه حضرت زهرا(س)

                          يا زهرا(س)

خزان گلدي گُلوم سولدي بهاريم گئتدي من قالديم

كناريمدن داخي زيب كناريم گئتدي من قالديم

رخ زهرا سپهر عمرومه تابنده ماه اولدي

محاقه دوشدي ماهيم گوندوزوم شام سياه اولدي

منيله همسفر ياريم رفيق نيمه راه اولدي

ادامه  شعر در ادامه مطلب.....

ادامه نوشته

مرثيه حضرت زهرا(س)

                       يا زهرا(س)

قويماروخ كفرايده كمرنگ علي نين سوزيني

سسله يافاطمه قوي دشمن ايتيرسين ئوزيني

بيزه كيم چپ باخا عباس چيخاردار گوزيني

كربلا شمعيدي پروانه علي شيعه سيدي

اوكه پرچم ويروب ايرانه علي شيعه سيدي

(ولي الله كلامي زنجاني)

باتشكر ازبرادرگرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر

مرثيه حضرت زهرا(س)

        جوان ننه

منيم ننه حياليدي

مديننون ماراليدي

يواش قويون مزارينه

قولي سينوب ياراليدي

*****

منيم آنا غريبه دي

مريض لره طبيبه دي

چكردي دوت گلين نازين

وفالي عندليبه دي

(شاعرش را نميشناسم)

ميلاد حضرت زينب(س)

            يا زينب كبري (س)

شمع محبته آْلشاندور منيم آقام

گلسون قباقه تز باريشاندور منيم آقام

شمع وفاني عاشق صادق آلشديرار

ناز ايلسه حسين سنه زينب باريشديرار

(شاعرش را نميشناسم)

باتشكرازبرادرگرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال شعر

ميلاد حضرت زينب(س)

                 يا زينب كبري (س)

اي رهه وصلت آختاران ، سالما اوزون مشِقَتَه

قُوي قدم عشقي ياريلن دايره محبته

اوپ گوزل آستانَسين چات درجات رفعَتَه

زينبيه عرض ايله خانم يولْلا مني زيارته

چونكه برات كربلا زينبين اللرينده دي

(استاد كلامي زنجاني)

باتشكرازبرادرگرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر

ميلاد حضرت زينب(س)

                    يا زينب كبري (س)

عالم ايجاده چون مهر درخشان گلدي زينب

صحنه ي ايثار زهرا تك خرامان گلدي زينب

گلدي زينب تا فراموش اولماسون آداب زهرا

گلدي زينب ذكردن بوش قالماسون محراب زهرا

(شاعرش را نميشناسم)

باتشكرازبرادرگرامي جناب آقاي امير بزازي براي ارسال اين شعر